Like any nation with an important history, the Arab people are proud oftheir past. Not
only because of an empire which once stretched from the far reaches of China to
the gates of France, or their many great philosophers, scientists, seafarers,
soldiers and traders, but because they are one people, sharing a common
language and culture and following the same religion, which has become an
integral part of their lives and behaviour.
Language
Arabic is a difficult language for us to learn, but it is a beautiful, expressive one,
which, in the early days of Islam, came to incorporate all the permissible culture,
literature and poetry of Arab society. Small West African children sitting under cola
trees write their Koranic lessons on wooden boards, infant Yemenis learn and
chant in unison suras of the Holy Book, school
competitions are held perennially in the Kingdom of Saudi Arabia and elsewhere to
judge the students' memory and knowledge of their written
religion.
So, as in any foreign environment, the traveller would do well to try and learn some
Arabic. For without the greetings, the enquiries, the pleasantries of everyday
conversation and the ability to purchase one's requirements,
many of the benefits and pleasures of travel are foregone. Best, too, to learn
classical (Koranic) Arabic, which is understood throughout the Arabic-speaking
world (although the further away one is from the Arabian Peninsula in, for example,
the Mahgreb countries of Morocco, Tunisia, and Algeria, the more difficult it is to
comprehend the dialectal replies one receives).
Not long ago, before the advent of oil, when one travelled in the harsh environment of
the Arabian Desert, the warlike, nomadic Bedu tribes would, if they saw you came
in peace, greet you with salaam alaikum and afford you
the hospitality of their tents. If 'bread and salt'
were offered to you, you were 'on their face':
inviolate, protected, a welcome guest for as long as you wished to stay.
Baiti baitak (my house is your house) was the sentiment
being expressed. This generous, hospitable principle still prevails throughout the
Arab world.
Bureaucracy
Although they are subordinate to the overall sense of Arabness, each of the Arab
kingdoms, emirates, sultanates and republics has its own national characteristics.
In those far-off medieval days of the Arab Empire, there were no frontiers to cross,
no need for passports, there was a common currency, a purer language. Today it
is different. There is bureaucracy abroad in the Arab world -
mostly, it can be said, a legacy of former colonial administrations. So be patient,
tolerant and good humoured about passports, visas, immunisation, currency
controls and customs. And remember that many of the Arab countries emerged
only recently to their present independent status and it has taken us, in the West,
some hundreds of years to evolve our systems of public administration and
bureaucratic procedure.
One has to remember that, in general, the Arab does not have the same pressing
(obsessional?) sense of urgency that we do. No discourtesy is meant. Does it
really matter? Tomorrow is another day and the sun will rise again and set. Neither
in his bureaucratic or even everyday dealings with you does the Arab take much
notice of your status, official or induced.
When I was Personal Secretary to the Governor of Jeddah, important corporation
chiefs and industrialists used to visit him in his majlis.
They were received courteously and served the traditional
qahwa. The Arab, however, is a great democrat and even these
important people had, often to their annoyance, to wait their turn. Yet on one
occasion, a comparatively poor shaiba came straight up
to His Excellency, kissed him on the shoulder and extracting a scroll from the
voluminous folds of his thobe (the uniform dress worn by
all Saudis), proceeded to read its full, eulogistic length in a high-pitched quavering
voice.
To the Arab, it is of little importance to know who or what you represent; he is more
interested in who you are. If he likes you, you will soon be aware of it. The sense of
touch is, to the Arabs, a means of communication. Westerners, who come from
colder climates, should not therefore be too reticent, distant or aloof.
Watch and listen, for example, how the Yemenis greet each other: the long
repetitious enquiries as to each other's state of health; the
handshake, the finger that will sometimes curl towards the mouth to indicate they
are merely on speaking terms, casual acquaintances, sometimes to the heart to
indicate that they are intimate friends. The embrace, the kiss on both cheeks,
which are mainly customary in the Near East and Mahgreb countries... If you allow
the Arab to take you as a friend in his way, he may even invite you to his house.
Social conventions
Baiti baitak is the greatest
courtesy. Do not, however, be critical or admiring of the furniture in the house. If
you admire the material things, your hospitable host may feel impelled to give you
the object of your admiration. Conversely, remember that if your taste in furnishing
does not correspond with that of your host, don't, whatever you
do, exaggerate how much you admire the material goods!
If it is an old-style house, you must always take your shoes off, and may be expected
to sit on the floor supported by cushions. Then all manner of unfamiliar, exotic
dishes may be served. If it is painful to plunge your fingers into a steaming mound
of rice, and difficult to eat what are locally considered to be the choice pieces of
meat, forget your inhibitions and thin skin, eat everything you are offered with your
right hand and at least appear to enjoy it. Remember, your host is probably offering
the best, sometimes the last remaining provisions in his house.
Once, in the Jordan desert, I was entertained by an important tribal sheikh in his
black goat-hair tent. An enormous platter, supported by four tribal retainers, was
brought in and put in our midst. On the platter, surmounted by a mound of rice,
was a whole baby camel, within that camel a sheep, within that sheep, pigeons.
Bedu scarcely talk at all at a meal; it is too important, too infrequent an occasion.
So we ate quickly, belching often from indigestion, with many an appreciative
Al hamdulillah, for it is natural to do so. When replete,
rose-water was brought round for us to wash our hands and we men moved out to
the cooling evening sands to drink coffee, converse and listen to stories of tribal
life, while the tribal ladies, who had cooked the meal, entered the tent from the rear
with the children to complete the feast.
In some Arab countries, alcoholic drink is permitted. In others it is definitely not. From
my two years' experience in Saudi Arabia and three in Libya, I
know it is actually possible to obtain whisky, for example, but it is at a price
- perhaps as much as £70 a bottle
- which, for me at least, is too expensive an indulgence, even if it
were not for the penalties for being caught.
Coffee and tea are the habitual refreshments: in Saudi Arabia, as was the custom in
my municipal office, the small handle-less cups of qushr
are poured from the straw-filled beak of a brass coffee pot.
'Arabian coffee' is also famous: almost half
coffee powder, half sugar. One should only drink half or two-thirds, however, and if
you are served a glass of cold water with it, remember that an Arab will normally
drink the water first (to quench his thirst) then the coffee so that the taste of this
valued beverage may continue to linger in the mouth.
In North Africa, tea is a more customary drink. Tea nuss wa
nuss with milk in Sudan, for example; tea in small glasses with mint in
the Mahgreb; even tea with nuts in Libya. Whoever was it said that the English are
the world's greatest tea drinkers? Visiting the Sanussi tribe in
Libya, I once had to drink 32 glasses of tea in the course of a morning. The tea-
maker, as with the Arabian coffee-maker, is greatly respected for his art.
Dress
In most of the Arab world, normal European-type dress is appropriate, but it should be
modest in appearance. Again if, as we should do, we take notice of Arab custom,
which is based on sound common sense, we might do well to remember that in
hot, dusty conditions, the Bedu put on clothes to protect themselves against the
elements, not take them off, as we Westerners do.
The question of whether one should adopt the local dress in the particularly hot, arid
countries of the Arab world is probably a matter of personal preference. The
thobe is universally worn in Saudi Arabia, the
futah in the Yemen and South Arabia. I personally used to
wear the futah; in Saudi Arabia, however, the Governor
suggested I should wear the thobe, but I felt inhibited from
doing so as none of the other expatriates appeared to adopt it.
Religion
The final, and perhaps most important, piece of advice I can offer to the traveller is to
repeat the need to respect Islam. The majority of Arabs are Muslim, and Islam
represents their religion and their way of life, as well as their guidance for moral
and social behaviour. In the same sense that Muslims are exhorted (in the
Koran) to be compassionate towards the non-believer
(and to widows, orphans and the sick), so too should we respect the
'Faithful'. Sometimes one may meet religious
fanatics, openly hostile, but it is rare to do so and I can only recall, in my many
years in Arab countries, one such occasion. Some schoolboys in south Algeria
enquired why, if I spoke Arabic, I was not a Muslim, and, on hearing my answer,
responded: "Inta timshi fi'n
nar" (You will walk in the fires of Hell).
In some countries you can go into mosques when prayers are not in progress, in
others entry is forbidden altogether. Always ask for permission to photograph
mosques and (in the stricter countries) women, old men and children.
Respect, too, the various religious occasions and that all-important month-long fast of
Ramadan. My Yemeni doctors and nurses all observed Ramadan, so one year I
joined them, to see exactly what an ordeal it was for them. Thereafter, my
admiration for them, and for others who keep the fast, was unbounded, and I
certainly do not think we should exacerbate the situation in this difficult period by
smoking, eating or drinking in public.
Ahlan wa sahlan: welcome! You will hear the
expression often in the Arab world, and it will be sincerely meant.